Lektorat

Sie wollen Ihren Text inhaltlich und stilistisch überprüfen lassen?
Sie sind sich unsicher, ob Ihre Figuren authentisch wirken und wie gelungen Ihr roter Faden ist?
Sie denken übers Selfpublishing nach und wünschen dafür ein professionelles Lektorat?

Dabei helfe ich Ihnen gern.

Worauf achte ich beim Lektorat?

Inhalt und Logiklücken

Roter Faden und Dramaturgie

Figuren

Verständlichkeit

Stil und Formulierungen

► Zielgruppenansprache

Welche Texte bearbeite ich?

► Romane verschiedener Genres

Kinder- und Jugendbücher

Populäre Sachbücher

Kinder- und Jugendbuchlektorat

Das Lektorat von Kinder- und Jugendbüchern erfordert einige Besonderheiten. Sprache und Inhalt spielen hier eine besonders große Rolle, da Kinder und Jugendliche andere Ansprüche an Texte haben. Es ist eine sehr heterogene Zielgruppe, denn für jede Altersstufe stehen andere Kriterien im Fokus. Gerade bei Büchern für jüngere Kinder muss auch die doppelte Zielgruppe (Kinder und Eltern) bedacht werden.

Passt der Text zur Zielgruppe? Ist die Sprache verständlich und authentisch? Wie sieht es mit dem Spannungsbogen aus? Ich unterstütze Sie gern bei der Überarbeitung Ihres Textes für Kinder oder Jungendliche.

Ablauf

Anfrage per E-Mail

Sie schicken mir eine
E-Mail mit Informationen zur gewünschten Dienstleistung und dem gewünschten Zeitrahmen. Außerdem ist es hilfreich, wenn Sie das Manuskript oder einen Auszug daraus sowie weitere relevante Dokumente wie z. B. ein Exposé mitschicken.

Angebot

Ich prüfe Ihre Anfrage und erstelle Ihnen ein passendes Angebot. Wenn Sie das Angebot annehmen, führe ich die gewünschte Dienstleistung zum vereinbarten Zeitpunkt durch.

l

Lektorat

Ich lektoriere Ihren Text und schicke Ihnen das überarbeitete Manuskript zurück. Hierbei arbeite ich in der Regel mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“ sowie Kommentaren in Word. Auch die Bearbeitung von PDF-Dateien ist möglich.

Zweiter Durchgang

Wenn Sie meine Änderungen durchgegangen sind und den Text überarbeitet haben, können Sie mir Ihr Manuskript für einen zweiten Durchgang schicken. Hierbei prüfe ich die umgesetzten Änderungen und schicke Ihnen den Text wieder zurück.

Zusatz: Übersetzungslektorat

Für Texte, die aus dem Englischen übersetzt wurden, biete ich zudem ein Übersetzungslektorat an.

Interesse an einem Lektorat? Schreiben Sie mir!